O raio dos Espanhóis não podiam ter comprado um corrector ortográfico?