Onde está a palavra correcta?

Além dos erros, este texto não tem acentos de qualquer espécie! Esta garantia vinha numa máquina de café comprada no Pingo Doce.

24 Comentários

Bore2Death 28/05/2004 às 23:56

Esqueceste de Assistencia Tecnica Auforizada logo no inicio

E esta 29/05/2004 às 10:56

E ainda falta sublinhar + 7 ou 8 palavras... Podia-se fazer 1 concurso: Descubra os restantes erros

mjaraujo 09/06/2004 às 03:01

E...a máquina faz mesmo café??!!!!

kink 15/06/2004 às 00:25

muitas mais avarias eu encontrei nestes erros...
só um aparte, estas garantias não são traduzidas cá em portugal, geralmente são feitas as traduções no local de fabrico, geralmente em espanha e acontece quase sistematicamente

RicC 21/06/2004 às 05:32

Se repararem a maioria dos erros são em letras que deviam ter acentuação, e outros erros são a substituição de caracteres parecidos com os que deviam estar lá.
Isto leva-me a crer que alguem passou o texto num programa de OCR fraquiñho e o texto ficou neste estado.
lol

minhokanatoka 21/09/2004 às 14:04

Ainda por cima estes brujechos têm as instalações mesmo no meu bairro!!!

Mr.Rui 01/10/2004 às 17:19

Onde aprenderam a escrever???????????????

Sette42 10/10/2004 às 00:41

O Certificado de Garantia é que precisa de uma Assistencia Técnica.. rss

iceman_pt_2003 12/11/2004 às 22:42

É triste saber que ainda há tipos destes a assassínar a lingua Portuguesa...
Parece impossível. Vergonhoso.

Domador de Taninos 23/11/2004 às 03:10

Isto realmente é uma garantia... de gargalhdas até ao fim! MEGA LOL!

litle mouse 15/12/2004 às 16:56

texto escrito sob o efeito de alcool

lfranca 27/02/2005 às 14:02

uma coisa posso estar certo!!! tenho garantia total da qualidade do produto que comprei!

gwidion 22/03/2005 às 22:28

e o que da contratar gajas boas em vez de competentes

CaOs 21/04/2005 às 02:13

Contei mais 45 erros.

Andre Ribeiro Santos 11/04/2006 às 17:48

Com uma garantia assim devolvia a manica de cofee

dancing queen 02/06/2006 às 16:39

é para os apanhados, nao é???? ninguem escreve assim.......

jledo 23/06/2006 às 18:46

Isto é feito com um OCR: digitalizaram uma garantia de outro fabricante e foi "copiar" e "colar". Assim fica mais barato!

titomilitao 19/08/2006 às 13:18

WOW!!!!

Jokerman 02/09/2006 às 20:01

Ainda duvidam de que os espanhois nos acham mesmo inferiores???

agatafilipa 04/09/2006 às 19:29

isto é um perigo para a saúde publica!!!!!!...........

luizaguimaraes 06/03/2007 às 14:25

Isso já é sacanagem...deve ser montagem....eu não acredito que vcs possam cometer erros tão absurdos, ainda mais em documentos...C....nem aqui no Brasil se vê dessas coisas...:S

Lagas 29/04/2007 às 18:49

E ainda ah mais erros que tu nao viste.. XD

maraclick 21/05/2007 às 18:06

isto só pode ter sido feito através de um programa de traduções automáticas...Babel fish ou assim...nunca dá nada de jeito!!!

Patovsky 08/09/2009 às 19:59

Se isto é a garantia, imagino a máquina