Nunca me tal tinha acontecido. Por diversas vezes tinha encontrado ementas traduzidas do português para inglês literalmente, mas isto que encontrei no bar da Praia da Marina de Vilamoura, é único. A ementa em inglês é bem escrita mas quando passamos a ler a versão “supostamente” em português deparamo-nos com o peixe felicíssimo porque tem a companhia dos legumes, o linguado apanhou demasiado sol e ficou bronzeado, entre outros… Tenho pena é de não ter a apanhado versão inglesa. Em inglês tinha um prato qualquer “à la chef”, em português era “à moda do Joaquim”.